更新日：2019年1月24日

　２０１９ 桜満開牡蠣　発売日のお知らせ

　平素より、大変御世話になっています。
　お支えいただいている皆様、たくさんの笑顔や励ましのメッセージをいただき、本当にありがとうございます。
　先ずは心より感謝申し上げます。
　おかげさまで、桜満開牡蠣はすくすくと成長しております。
　ただいまのところ２０１９年の販売開始は2月１日を予定しております。
　これまで以上に、安心安全で高品質な牡蠣を皆様にお届けするよう一層努力していく所存でございます。

　「安心安全な牡蠣、自信を持ってお届けしたい」そのために様々な角度から検討を重ねてきました。
　「桜満開牡蠣ブランド」のクオリティを維持するため、総販売数（上限）、出荷日変更、価格改定をさせていただきました。
　少数の限られた人員でお届けさせていただいております、皆さまにはご不便をおかけいたしますが
　ご理解のいただきますようお願い申し上げます。

　桜満開牡蠣　漁師　佐々新一・佐々木健一

　update: 17 January 2019

　2019 Kamaishi Cherry Blossom Oyster

　Hope things are well with everyone.
　We are very grateful to receive support and happiness continuously through kind messages.
　Fortunately, Cherry Blossom Oysters are growing healthily and smoothly.
　We are currently planning to start 2019 sales on February 1st.
　We will endeavor to assure more safety and high quality, and as a consequence we made changes in price,
　order mechanism, and also will put a cap in number of oysters to be sold. We apologize inconveniences caused,
　and we hope that you will understand that we are limited in staffing.

　Sincerely,

　Shinichi Sasa / Kenichi Sasaki